セルヴィッチデニム

トヨダ製旧式自動織機は日本の繊維産業を牽引した立役者ともいえる織機です。今でも日本の各繊維産地で稼働していて伝統的な織物を生産しています。ショーワではその中でも最も初期の＜GL-3＞という織機が、セルヴィッチデニムを織り続けています。現代のコンピューター制御で調整が出来る機械と違い、職人の経験と勘がその品質を左右する難しい織機ですが、出来上がるデニムはジーンズマニアをはじめ海外のデザイナーをも魅了する力を秘めています。「児島で染めて、児島で織るセルヴィッチデニム」はショーワならではの唯一無二のデニムと自負しています。

SELVAGE DENIM

Toyota's old-fashioned automatic loom can be said to be the driving force behind the Japanese textile industry. It is still in operation in each textile producing area in Japan and produces traditional textiles. Showa's earliest loom, the , continues to weave selvage denim. Unlike modern computer-controlled looms, those are difficult looms whose quality depends on the experience and intuition of craftsmen, but the finished denim has the power to attract jeans enthusiasts and other overseas designers. "Selvage denim dyed in Kojima and woven in Kojima" is proud to be the one and only denim unique to Showa.