セルヴィッチデニム
レギュラーデニム

セルヴィッチデニムは、古いシャトル織機（GL-3型）で、ヨコ糸１本、１本をゆっくり打ち込み、糸に膨らみを持たせたまま織り上げることにより、独特な風合いを生み出します。しかし、その自動織機は、1980年代以降は生産されておらず、現在では世界中を探しても中々見つけ出すことが出来ません。ショーワでは、その織機を匠の社員が、日々、調整修理を行い、希少性の高いセルヴィッチデニムを織り続けています。現代のコンピューター制御で調整が出来る機械と違い、職人の経験と勘がその品質を左右する難しい織機ですが、出来上がるデニムはジーンズマニアをはじめ海外のデザイナーをも魅了する力を秘めています。「児島で染めて、児島で織るセルヴィッチデニム」はショーワならではの唯一無二のデニムと自負しています。

ショーワはロープ染色機から織機、ワッシャー加工設備までを持ち一貫生産のできる工場です。 自社生産であるがゆえに、セルヴィッチデニム（トヨタ　GL-3型）と、W巾デニム（レピア織機）がクオリティを揃えて提供出来ます。ただし、セルヴィッチのウネ立ちと革新織機のウネ立ちは、多少違いが生じますので予めご了承ください。

SELVEDGE DENIM
REGULAR DENIM

Selvedge denim is woven on an old shuttling (GL-3), where each weft yarn is slowly hammered in, leaving the yarn to swell. This creates a unique texture. However, this kind of automatic loom has not been produced since 1980, and is now hard to find in the world. These vintage looms are adjusted and repaired on a daily basis by our skilled employees. We continue to weave the highly rare selvedge denim. However, it is difficult to maintain the same quality as latest looms.　Unlike modern computer-controlled looms, those are difficult looms whose quality depends on the experience and intuition of craftsmen, but the finished denim has the power to attract jeans enthusiasts and other overseas designers. "Selvage denim dyed in Kojima and woven in Kojima" is proud to be the one and only denim unique to Showa.

Showa is a mill capable of integrated production, with facilities ranging from chain dyeing machines, washing process equipment. Because of our own production, we are able to provide the same quality of selvedge denim (Toyota GL-3) and W width denim (rapier loom).